02 体育锻炼 (第4/9页)



    jennifer: do you want to try? i have a class today, and you  go with me after work.

    詹妮弗：想感受一下吗？我今天刚好有课，下班之后你可以跟我一起去看看。

    nicole: that's great!

    尼科尔：那真是太好了！

    notes

    1. taekwondo [tai'k?nd?u] n. 跆拳道

    2. courtesy [?k?:tisi] n. 谦恭有礼，有礼貌的举止；adj. 礼貌上的

    3. emphasize [?emf?saiz] v. 强调；重读；使突出，使明显

    4. prise [k?m?praiz] v. 包含，包括，由……组成

    5. attend [??tend] v. 参加；照顾，照看

    6. oppo [??p?un?nt] n. 对手；反对者

    7. punch [p?nt?] v. 用拳猛击；用力按；n. 拳打；穿孔机

    小贴士

    跆拳道用语

    referee 裁判员

    leaping kick 跳踢

    rest period 局间休息

    rule violation 违规

    tie 平局

    victory by knockout 击倒获胜

    front kick 前踢

    side kick 侧踢

    cross kick 横踢

    dobok 道服

    protective gear 护具

    black belt 黑带

    中国的传统——武术

    dialogue

    martial art is the treasure of the ese nation. practig kung fu  strehe physique.

    武术是中华民族的瑰宝。练武可以锻炼筋骨。

    noah: hey, it is said that our boss will give us some film tickets.

    诺亚：嘿，听说今天老板要给大家发电影票。

    jacob: yes, i heard that it was a blockbuster. would it be kung fu panda 2?

    雅各布：嗯。我听说还是大片呢，会不会是《功夫熊猫2》啊？

    noah: maybe. by the way, do you know something about ese kung fu? i only saw kung fu in movies.

    诺亚：有可能呢。对了，你了解中国功夫吗？我只在电影里看到过中国功夫。

    jacob: i know little about it. i know a few kung fu stars, such as bruce lee, jackie  a lee.

    雅各布：知之甚微。我知道几个功夫明星，比如李小龙、成龙、李连杰。

    noah: hey, hey, man, i also know these. tell me something i don't know. for example,what are the funs? fhting?

    诺亚：嘿，嘿，伙计，这些我也知道。说些我不知道的。比如，练习武术有什么用呢？打架？

    jacob: frankly speaking, the main purpose is tthen the physique. besides defense and offehe most outstanding funs of martial art are moral cultivation and artistic effect.

    雅各布：其实，练武的主要目的是为了强身健体。除了防守和攻击，武术在道德培养和艺术影响方面都有重要作用。

    noah: it seems that i have mistaken martial art as fighting skills.

    诺亚：看来我是把它误以为格斗术了。

    jacob: it does tain this part.